G-Dragon, “I just don’t know where it ends” [NEWS]



This is part of a series of interviews Asiae.co.kr is doing with G-Dragon. You can find the other articles here : Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9

Most of the songs G-Dragon has written have gone on to be huge hits ('Daebak' s). The song ‘Lies’ on Big Bang’s first mini album (released in 2007) which he had originally written for himself became a massive hit, as did ‘Last Farewell’, ‘Haru Haru’ and ‘Sunset Glow’ to follow.

”Even though people kept telling us we’d become 'a huge hit', it didn’t feel like it at all because we weren’t allowed to go out. The only places we’d go were broadcasting stations, living quarters and practice rooms. We were still nothing but kids and people continued to say “what do we do with them?”. Even though we kept getting number 1, we didn’t feel any different. When the audience cheered and clapped for us, we just thought ‘it’s only because we’re singers’. Whenever we went on stage people would clap, but we wouldn’t be able tell at all since we’d be singing.”

There’s a saying that celebrities often hear, and repeat to themselves over and over again: “The next one is the most important”.

”I think that’s what’s hardest about being a celebrity. Even if we do really well, it’s always ‘next time is more important’. Normal people might think being a celebrity is easy, but it really isn’t.”

Even when they’re on hiatus, celebrities can’t let their guard down. Anxiety in the form of thoughts like ‘I must try even harder’, ‘I can’t give up now’, ‘The next one is more important’ continue to taunt them.

”I just don’t know where it ends. Whenever we see fans who say ‘Big Bang helps us build our dreams’, I realise ‘Man this really isn’t just a joke’. I feel increased responsibility.”

However the Big Bang members aren’t really the type for excessive breaks anyway. When they’re given a holiday, they spend the first couple of days at home before crawling back to the practice rooms because they have nothing to do.

”It’s not like we plan it or anything but even during our days off we see each other dancing or writing lyrics...Practice is like a regular part of our lives now. That’s why we write more songs than others and have more to choose from. I think we’ve come this far because we don’t want to disappoint our fans.”

Even through the times where he had no choice but to run, G-Dragon learned to keep his balance with the thought and determination not to disappoint his fans. We finally start to feel and understand what it was he ran so hard for.

Original article
Translation by sjay.x @ BBVIP.net

Translator's note: This one was poorly worded in Korean so not my fault of some of the translations don't make sense especially that bit about the clapping.

Labels: ,